Legal

Corpus OT/26 · Legal notice, privacy, storage.

LEGAL NOTICE

otuum.com is operated by BURDA ATELIER j.d.o.o. za dizajnerske usluge (Burda Atelier j.d.o.o.).

Registered address: Ulica Alesandra Paravije 4, 23000 Zadar, Croatia
OIB: 07169089495
Court register: Commercial Court in Zadar, MBS 110104723
Director: Marlis Lukin
Share capital: EUR 1.33 (HRK 10.00), paid in full
Contact: otuum@otuum.com

Author of Terrarium: Ella Dusevic. Publisher: Burda Atelier j.d.o.o.

PRIVACY

Controller: Burda Atelier j.d.o.o., OIB 07169089495 (details above), otuum@otuum.com.

What we collect and why:

• E-mail address when you sign up on Terrarium, to send case files and news about the book. Processed by Substack Inc. (USA).
• E-mail address and optional alias on the list for the opening of Quaestio and Tabularium, to write to you when they open. Stored by Netlify Inc. (USA).
• E-book purchases are handled by Lemon Squeezy as merchant of record; we receive what is needed to deliver the file. Print purchases: the seller is Burda Atelier j.d.o.o.; payment is processed by Stripe; your name, e-mail, mobile number and chosen parcel locker are used and shared with BOX NOW only for delivery.
• The SCHOLA course. At purchase: name, email and payment details. Payment is processed by Stripe; we never see your card number. We use your email to let you into the school (a link, no password). Inside the course we store what you write: your answers in the card, notebooks, tasks and quizzes, your progress through the lessons and, if you post in the Atrium, your nickname and posts. This is stored with Supabase Inc. (server in the EU). Course emails are sent by Brevo (Sendinblue SAS, France). Videos are played through Bunny.net (BunnyWay d.o.o., Slovenia), which sees your IP address during playback.
• The free quiz. We use your answers and email only to send you your result. If you also agree to occasional emails, your address goes on a list with Brevo. You can unsubscribe with one click in every email.

Legal basis: for the course, the contract (without this data we cannot give you access). For the quiz, news and the dossier: your consent, which you can withdraw at any time.

How long: course data for as long as your course access lasts or until you ask us to delete it. Receipts for as long as the law requires. List addresses until you unsubscribe.

Your rights: access, correction, deletion, restriction, portability, objection. You can complain to the Croatian data protection authority (AZOP).

We do not sell data. We do not run advertising trackers.

STORAGE AND COOKIES

The site uses no tracking or advertising cookies. Your browser remembers your language choice and, inside the course, your progress and answers, so they are not lost if you close the page. Logging into the course uses technically necessary login data (Supabase). Fonts and images come from otuum.com, videos from Bunny.net, and payment opens on Stripe's page.

POLYGRAPH

Polygraph is a conversation with AI. It is not therapy, medical care or a diagnosis, and not an emergency service. In an emergency call 112.