Legal

Corpus OT/26 · Legal notice, privacy, storage.

Legal notice

otuum.com is operated by BURDA ATELIER j.d.o.o. za dizajnerske usluge (Burda Atelier j.d.o.o.).
Registered address: Ulica Alesandra Paravije 4, 23000 Zadar, Croatia
OIB: 07169089495
Court register: Commercial Court in Zadar, MBS 110104723
Director: Marlis Lukin
Share capital: EUR 1.33 (HRK 10.00), paid in full
Contact: otuum@otuum.com

Author of Terrarium: Ella Dusevic. Publisher: Burda Atelier j.d.o.o.

Privacy

Controller: Burda Atelier j.d.o.o., OIB 07169089495 (details above), otuum@otuum.com.

What we collect and why:

E-mail address when you sign up on Terrarium, to send case files and news about the book. Processed by Substack Inc. (USA).
E-mail address and optional alias on the Polygraph intake form and the Archive request form, to write to you when they open. Stored by Netlify Inc. (USA).
E-book purchases are handled by Lemon Squeezy as merchant of record; we receive what is needed to deliver the file. Print purchases: the seller is Burda Atelier j.d.o.o.; payment is processed by Stripe; your name, e-mail, mobile number and chosen parcel locker are used and shared with BOX NOW only for delivery.

Legal basis: your consent, which you can withdraw at any time (unsubscribe link, or write to us).

How long: until you unsubscribe or ask for deletion.

Your rights: access, correction, deletion, restriction, portability, objection. You can complain to the Croatian data protection authority (AZOP).

We do not sell data. We do not run advertising trackers.

Storage and cookies

This site sets no cookies of its own. It stores your language choice (EN/HR) in your browser. Fonts and images are served from otuum.com. The Substack sign-up box is loaded from Substack and follows Substack's own rules.

Polygraph

Polygraph is a conversation with AI. It is not therapy, medical care or a diagnosis, and not an emergency service. In an emergency call 112.

Pravne informacije

Corpus OT/26 · Impresum, privatnost, pohrana.

Impresum

otuum.com vodi BURDA ATELIER j.d.o.o. za dizajnerske usluge (Burda Atelier j.d.o.o.).
Sjedište: Ulica Alesandra Paravije 4, 23000 Zadar
OIB: 07169089495
Upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Zadru, MBS 110104723
Član uprave: Marlis Lukin
Temeljni kapital: 1,33 EUR (10,00 kn), uplaćen u cijelosti
Kontakt: otuum@otuum.com

Autorica knjige Terarij: Ella Dušević. Nakladnik: Burda Atelier j.d.o.o.

Privatnost

Voditelj obrade: Burda Atelier j.d.o.o., OIB 07169089495 (podaci gore), otuum@otuum.com.

Što prikupljamo i zašto:

E-mail adresu kad se prijaviš na Terrarium, radi slanja dosjea i vijesti o knjizi. Obrađuje Substack Inc. (SAD).
E-mail adresu i neobavezni alias na prijemnom listu Poligrafa i molbi za Arhivu, da ti javimo kad se otvore. Pohranjuje Netlify Inc. (SAD).
Kupnja e-knjige: obrađuje je Lemon Squeezy kao prodavatelj; mi dobivamo ono što je potrebno za isporuku datoteke. Kupnja tiskane knjige: prodavatelj je Burda Atelier j.d.o.o.; plaćanje obrađuje Stripe; ime, e-mail, broj mobitela i odabrani paketomat koristimo i prosljeđujemo BOX NOW-u isključivo radi dostave.

Pravna osnova: tvoja privola, koju možeš povući bilo kada (poveznica za odjavu ili mail nama).

Koliko dugo: dok se ne odjaviš ili ne zatražiš brisanje.

Tvoja prava: pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prenosivost, prigovor. Pritužbu možeš podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

Podatke ne prodajemo. Ne koristimo oglašivačke pratitelje.

Pohrana i kolačići

Stranica ne postavlja vlastite kolačiće. U tvom pregledniku pamti samo izbor jezika (EN/HR). Fontovi i slike dolaze s otuum.com. Polje za prijavu na Substack učitava se sa Substacka i podliježe njihovim pravilima.

Poligraf

Poligraf je razgovor s AI. Nije terapija, liječnička pomoć ni dijagnoza, i nije hitna služba. U hitnom slučaju nazovi 112.